1
00:00:02,306 --> 00:00:04,613
جيمي يحتاج إلى التغيير. أريد أن أفعل ذلك!

2
00:00:04,656 --> 00:00:06,223
مستحيل! من المفترض أن نتناوب!

3
00:00:06,267 --> 00:00:09,270
أخبرتنا أمي أن جيمي ابتلعت أحد أقراطها الماسية.

4
00:00:09,313 --> 00:00:10,836
فمن وجده حين يخرج

5
00:00:10,880 --> 00:00:11,881
يحصل على مكافأة قدرها 20 دولارًا.

6
00:00:11,924 --> 00:00:13,317
دع ريس يغير هذا.

7
00:00:13,361 --> 00:00:14,623
لم يحصل عليه منذ فترة.

8
00:00:14,666 --> 00:00:15,928
يا رجل.

9
00:00:15,972 --> 00:00:17,191
بطريقة ما لم يلاحظوا قط

10
00:00:17,234 --> 00:00:19,323
أن أمي لا تملك أي أقراط الماس.

11
00:00:19,367 --> 00:00:23,327
رائحته مثل تذكرتي إلى شارع إيزي ستريت.

12
00:00:23,371 --> 00:00:27,201
♪ نعم، لا، ربما

13
00:00:27,244 --> 00:00:29,116
♪ لا أعرف

14
00:00:29,159 --> 00:00:32,423
♪ هل يمكنك تكرار السؤال؟

15
00:00:32,467 --> 00:00:34,773
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪

16
00:00:34,817 --> 00:00:37,298
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪

17
00:00:37,341 --> 00:00:39,561
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪

18
00:00:39,604 --> 00:00:41,563
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا

19
00:00:41,606 --> 00:00:44,218
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪

20
00:00:44,261 --> 00:00:46,220
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪

21
00:00:46,263 --> 00:00:48,700
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪

22
00:00:48,744 --> 00:00:51,442
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا

23
00:00:51,486 --> 00:00:56,143
♪ الحياة غير عادلة.

24
00:01:01,365 --> 00:01:02,777
في كل عام، على مدى السنوات الخمس الماضية،

25
00:01:02,801 --> 00:01:04,934
لقد أمضينا أسبوعًا في كوخ على البحيرة.

26
00:01:04,977 --> 00:01:06,370
لقد دمرت هذا العام،

27
00:01:06,414 --> 00:01:08,198
وكان علينا أن نعود قبل ثلاثة أيام.

28
00:01:08,242 --> 00:01:10,331
كل ما أقوله هو أنني لا أطلب الكثير.

29
00:01:10,374 --> 00:01:13,682
مرة واحدة في السنة، أريد الجلوس على الشرفة والتحديق في صاعق الحشرات

30
00:01:13,725 --> 00:01:15,510
واصنع سمورز فوق سلة المهملات.

31
00:01:15,553 --> 00:01:17,381
المشكلة هي أن الأولاد أصبحوا لينين.

32
00:01:17,425 --> 00:01:20,384
معاذ الله أن يكون لديهم
تفاعل قليل مع الطبيعة.

33
00:01:20,428 --> 00:01:23,213
الكل [يصرخون]: العلق! العلق! العلق!

34
00:01:23,257 --> 00:01:24,519
[صراخ]

35
00:01:24,562 --> 00:01:28,392
أنا ألوم ألعاب الفيديو.

36
00:01:29,741 --> 00:01:31,830
لويس: ماذا يحدث؟

37
00:01:35,878 --> 00:01:37,532
آسف يا رفاق، الشارع مغلق.

38
00:01:37,575 --> 00:01:39,186
نحن نعيش هنا. ما هذا؟

39
00:01:39,229 --> 00:01:40,578
هل تعيش هنا ولا تعلم؟

40
00:01:40,622 --> 00:01:42,014
إنها حفلة الكتلة السنوية.

41
00:01:42,058 --> 00:01:45,540
سنوي؟ كل عام على مدى السنوات الخمس الماضية.

42
00:01:48,325 --> 00:01:49,587
أوه، مهلا، مورت.

43
00:01:49,631 --> 00:01:51,328
ماذا يحدث هنا؟

44
00:01:51,372 --> 00:01:52,721
أوه هال.

45
00:01:52,764 --> 00:01:54,201
لقد عدت مبكرا.

46
00:01:54,244 --> 00:01:56,377
ما كل هذا؟ لماذا لم نعلم بالأمر؟

47
00:01:56,420 --> 00:01:58,161
حسنًا، لقد خرجنا هذا الصباح،

48
00:01:58,205 --> 00:02:00,511
كانت الشمس مشرقة، وبدأ الناس يتحدثون.

49
00:02:00,555 --> 00:02:02,600
لقد كان شيئًا وليد اللحظة.

50
00:02:02,644 --> 00:02:04,298
اللافتة تقول "السنة الخامسة".

51
00:02:05,429 --> 00:02:06,561
هاه.

52
00:02:06,604 --> 00:02:08,170
أنتم يا رفاق تقيمون حفلة جماعية

53
00:02:08,215 --> 00:02:09,651
في كل عام عندما نرحل؟

54
00:02:09,693 --> 00:02:11,455
كما تعلمون، لم يتم استشارتي بشأن الجدولة.

55
00:02:11,479 --> 00:02:13,239
هناك لجنة كاملة تعتني بالأمر...

56
00:02:13,263 --> 00:02:14,656
أوه، ولكن أنا مملة لك.

57
00:02:23,926 --> 00:02:26,058
بولي، نعم، وصلنا إلى المنزل في وقت مبكر.

58
00:02:26,102 --> 00:02:27,799
اسمع، هل سيكون الأمر على ما يرام إذا مشينا

59
00:02:27,843 --> 00:02:29,540
وأوصلت جيمي لبضع ساعات؟

60
00:02:29,584 --> 00:02:32,413
هناك حفلة جماعية هنا، وأردنا الاستمتاع بها.

61
00:02:32,456 --> 00:02:34,197
حسنًا، عظيم. شكرًا.

62
00:02:34,241 --> 00:02:35,981
استمتع بها؟

63
00:02:36,025 --> 00:02:38,288
ألا يفهمها أحد غيري؟

64
00:02:38,332 --> 00:02:39,612
الحي كله يكرهنا

65
00:02:39,637 --> 00:02:41,683
لدرجة أنهم يقيمون احتفالا عملاقا

66
00:02:41,726 --> 00:02:42,901
فقط لأننا رحلنا.

67
00:02:42,945 --> 00:02:44,251
مالكولم، هذا ليس خبرا.

68
00:02:44,294 --> 00:02:46,078
أنا فقط مندهش أنهم منظمون جدًا.

69
00:02:46,122 --> 00:02:48,298
ألا يزعجك أن الجميع يحتقرنا؟

70
00:02:48,342 --> 00:02:50,344
لا، هؤلاء الناس بحاجة إلى شخص ما ليغضبوا منه.

71
00:02:50,387 --> 00:02:52,302
وجودنا للكراهية يعطي الحي بأكمله

72
00:02:52,346 --> 00:02:53,390
شيء للترابط.

73
00:02:53,434 --> 00:02:54,652
هال: والدتك على حق يا بني.

74
00:02:54,696 --> 00:02:56,263
تبحث المجتمعات عن عدو مشترك.

75
00:02:56,306 --> 00:02:57,873
لو لم نكن نحن

76
00:02:57,916 --> 00:03:00,049
سيتعاونون جميعًا ضد شخص آخر.

77
00:03:00,092 --> 00:03:01,572
ربما أقلية.

78
00:03:01,616 --> 00:03:03,792
مالكولم، لا يمكنك قضاء حياتك كلها في القلق

79
00:03:03,835 --> 00:03:05,620
حول ما يعتقده الناس عنك.

80
00:03:05,663 --> 00:03:07,361
سوف يحبونك، وسوف يكرهونك،

81
00:03:07,404 --> 00:03:10,233
سوف يفكرون بكل ما يريدون
أن تفكر، ثم تموت.

82
00:03:10,277 --> 00:03:11,471
هل من المفترض أن يهتف لي؟

83
00:03:11,495 --> 00:03:13,367
لا أعرف لماذا تحتاج إلى الهتاف.

84
00:03:13,410 --> 00:03:15,499
أنت فتى في سن المراهقة مع حفلة جماعية

85
00:03:15,543 --> 00:03:16,674
مباشرة خارج بابه.

86
00:03:16,718 --> 00:03:18,391
الآن، يمكنك البقاء هنا والبكاء إذا أردت ذلك،

87
00:03:18,415 --> 00:03:20,306
ولكن والدك وأنا سنذهب لقضاء وقت ممتع.

88
00:03:20,330 --> 00:03:21,375
هالة: هيا يا عزيزتي.

89
00:03:21,418 --> 00:03:24,204
يا إلهي، إنه موكب جزازة العشب.

90
00:03:26,771 --> 00:03:27,859
مهلا، أوتو.

91
00:03:27,903 --> 00:03:29,296
ما هذا؟

92
00:03:29,339 --> 00:03:31,080
ويسمى جبل.

93
00:03:31,123 --> 00:03:33,474
إنها مؤخرة البقرة الاصطناعية.

94
00:03:33,517 --> 00:03:35,171
وهذا سوف يسمح لنا

95
00:03:35,215 --> 00:03:37,739
لاستخراج البذور الثمينة من برونو.

96
00:03:40,568 --> 00:03:41,873
لقد كلفني ثروة،

97
00:03:41,917 --> 00:03:44,528
ولكن هناك الذهب في تلك schlapels.

98
00:03:44,572 --> 00:03:46,878
ألا يمكننا أن نسمح له بالخروج وتركيب العجول؟

99
00:03:46,922 --> 00:03:49,272
لا، برونو قاسٍ للغاية مع فتياتي.

100
00:03:49,316 --> 00:03:51,318
لقد عاشوا حياة محمية للغاية.

101
00:03:51,361 --> 00:03:55,322
حتى أن معظمهم يشعرون بالحرج من الحلب.

102
00:03:55,365 --> 00:03:58,673
يجب أن أكون الشخص الذي سيفعل هذا، أليس كذلك؟

103
00:03:58,716 --> 00:04:00,283
انها ليست سيئة كما تظن.

104
00:04:00,327 --> 00:04:03,417
كل ما عليك فعله هو الصعود إلى الداخل.

105
00:04:03,460 --> 00:04:05,941
برونو سوف يمتطيك، ويقدم لك الشوارزنكوفين،

106
00:04:05,984 --> 00:04:07,334
سوف تستخرج البذور.

107
00:04:07,377 --> 00:04:10,511
وهذا أسوأ مليون مرة مما كنت أعتقد!

108
00:04:10,554 --> 00:04:11,686
أوه، الآن، فرانسيس.

109
00:04:11,729 --> 00:04:14,079
ليس هناك ما نخاف منه.

110
00:04:14,123 --> 00:04:18,257
حسنًا، أتساءل لماذا عليك ارتداء نظارات واقية.

111
00:04:19,433 --> 00:04:21,435
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

112
00:04:21,478 --> 00:04:23,306
[الهتاف]

113
00:04:23,350 --> 00:04:27,005
دعونا نسمعها لفصل السيدة مايكل سون!

114
00:04:27,049 --> 00:04:30,748
أعتقد أنني أتحدث باسمنا جميعًا في مابل وجيفرسون

115
00:04:30,792 --> 00:04:32,881
عندما أقول أن الحي يصبح أجمل بكثير

116
00:04:32,924 --> 00:04:34,230
في هذا الوقت من السنة!

117
00:04:34,274 --> 00:04:36,406
[الهتاف]

118
00:04:40,018 --> 00:04:42,412
[يضحك الأطفال]

119
00:04:43,457 --> 00:04:44,458
[ضحكة مكتومة]

120
00:04:44,501 --> 00:04:46,242
[يضحك]

121
00:04:51,291 --> 00:04:53,380
لا، لا، تفضل. يستمر في التقدم.

122
00:04:53,423 --> 00:04:55,556
لقد انتهينا على أي حال.

123
00:04:55,599 --> 00:04:57,514
نعم.

124
00:04:59,777 --> 00:05:02,345
كما تعلمون، أنا لم أفكر حقا عنا

125
00:05:02,389 --> 00:05:05,174
كونه أكثر الناس مكروهًا في الحي.

126
00:05:05,217 --> 00:05:08,133
حسنًا يا ديوي، معظم الناس يمرون بالحياة دون أن يلاحظهم أحد.

127
00:05:08,177 --> 00:05:10,135
أسمائهم لا تظهر في الصحف أبداً

128
00:05:10,179 --> 00:05:12,224
ليس لديهم قوانين تحمل أسمائهم.

129
00:05:12,268 --> 00:05:14,749
هذا جيد بالنسبة لمعظم الناس، ولكني أردت المزيد.

130
00:05:14,792 --> 00:05:17,099
مهلا! [يصرخ في خوف]

131
00:05:18,970 --> 00:05:20,407
الأمر ليس سهلاً دائمًا.

132
00:05:20,450 --> 00:05:23,453
لا يمكنك تكوين صداقات كثيرة لأنك لا تحظى بشعبية.

133
00:05:23,497 --> 00:05:26,543
يومًا ما سوف نتعادل معك يا ريس!

134
00:05:28,502 --> 00:05:29,720
هاه.

135
00:05:29,764 --> 00:05:31,418
ما هذا؟

136
00:05:31,461 --> 00:05:34,943
لقد أعطاني هذا الطفل أفضل فكرة في حياتي.

137
00:05:34,986 --> 00:05:36,858
كما تعلمون، نحن لا نفعل هذا في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية،

138
00:05:36,901 --> 00:05:38,425
فقط قم بالتجول في الحي.

139
00:05:38,468 --> 00:05:42,080
انها لطيفة، أليس كذلك؟

140
00:05:42,124 --> 00:05:44,387
هل أذكرك بمعرض آخر قبل 20 عامًا؟

141
00:05:44,431 --> 00:05:46,041
[كلاهما يضحك]

142
00:05:46,084 --> 00:05:49,392
لقد أنفقت 70 دولارًا لتربح لي دمية محشوة بقيمة ثلاثة دولارات.

143
00:05:49,436 --> 00:05:51,438
حسنًا، لقد جعلوا تلك الأطواق صغيرة جدًا عن قصد.

144
00:05:51,481 --> 00:05:52,830
إذا لم ألعب حتى فزت،

145
00:05:52,874 --> 00:05:54,745
لم يكونوا ليتعلموا الدرس أبدًا.

146
00:05:54,789 --> 00:05:58,662
علاوة على ذلك، لم أكن أحاول الفوز بالحيوان المحنط.

147
00:05:58,706 --> 00:06:00,621
كنت أحاول الفوز بك.

148
00:06:00,664 --> 00:06:01,970
أوه هال.

149
00:06:02,013 --> 00:06:05,277
إد: أحثكم جميعًا على التزام الهدوء

150
00:06:05,321 --> 00:06:08,846
وحاول الاستمتاع بالمعرض على أي حال.

151
00:06:08,890 --> 00:06:13,329
وإلا فسينتصرون هم وأطفالهم الفظيعين!

152
00:06:13,373 --> 00:06:14,461
أبي، دعنا نذهب!

153
00:06:14,504 --> 00:06:16,071
أنا قادم يا عزيزتي.

154
00:06:18,116 --> 00:06:20,684
أوه. دعني أساعدك. أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.

155
00:06:20,728 --> 00:06:22,207
أنا لا أمانع. أنا سعيد للقيام بذلك.

156
00:06:22,251 --> 00:06:23,513
حسنا، شكرا.

157
00:06:23,557 --> 00:06:25,210
كان ذلك لطيفًا جدًا منك.

158
00:06:25,254 --> 00:06:26,560
حقًا؟

159
00:06:26,603 --> 00:06:29,389
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟

160
00:06:31,129 --> 00:06:33,262
أنا فقط أقول، لا ينبغي إلقاء اللوم على الأطفال

161
00:06:33,305 --> 00:06:34,587
لمدى فظاعة والديهم.

162
00:06:34,611 --> 00:06:36,613
أعني، لو كان لصدام حسين ابن...

163
00:06:36,657 --> 00:06:38,485
حسنًا، ربما هذا ليس المثال الأفضل،

164
00:06:38,528 --> 00:06:39,442
لكنك تعرف ما أنا عليه..

165
00:06:39,486 --> 00:06:42,097
يا بني، لا يهمني ما يقوله أي شخص.

166
00:06:42,140 --> 00:06:45,143
أنت شاب لطيف للغاية ومدروس.

167
00:06:45,187 --> 00:06:47,232
شكرًا.

168
00:06:47,276 --> 00:06:50,410
أنا سعيد حقًا لأنني التقيت بك!

169
00:06:51,715 --> 00:06:53,325
المرأة: مهلا!

170
00:06:53,369 --> 00:06:54,588
ماذا تفعل؟

171
00:06:54,631 --> 00:06:56,720
هاه؟ من كان ذلك الرجل؟

172
00:06:56,764 --> 00:06:57,504
ماذا تقصد؟

173
00:06:57,547 --> 00:06:59,549
يا إلهي! لقد تعرضنا للسرقة!

174
00:07:07,775 --> 00:07:09,317
وأنت وقفت هناك بينما كان يسرقنا؟

175
00:07:09,341 --> 00:07:10,604
كنت أسير في الماضي.

176
00:07:10,647 --> 00:07:11,605
كان بحاجة للمساعدة.

177
00:07:11,648 --> 00:07:12,519
هل ساعدته؟

178
00:07:12,562 --> 00:07:13,737
كان يتصبب عرقا.

179
00:07:13,781 --> 00:07:14,956
وأنت صدقته للتو

180
00:07:14,999 --> 00:07:16,368
عندما قال أن هذا هو منزله؟

181
00:07:16,392 --> 00:07:18,176
لا! ولم يقل ذلك...

182
00:07:18,220 --> 00:07:20,483
بالضبط. أعني أنه كان ضمنيا.

183
00:07:20,527 --> 00:07:21,528
لدي الكثير في ذهني.

184
00:07:21,571 --> 00:07:22,703
أوه، أنت من تلك العائلة

185
00:07:22,746 --> 00:07:23,965
في ذلك المنزل، أليس كذلك؟

186
00:07:24,008 --> 00:07:25,488
نعم ولكني لست مثلهم!

187
00:07:25,532 --> 00:07:27,316
هل تدرك حتى ما فعلته؟

188
00:07:27,359 --> 00:07:28,535
ماذا كنت تفكر؟

189
00:07:30,145 --> 00:07:34,932
[بكاء]: أردت فقط أن يحبني شخص ما.

190
00:07:37,805 --> 00:07:39,371
[البكاء]

191
00:07:40,547 --> 00:07:43,767
[رجل يقلد الطائر المغرد]

192
00:07:43,811 --> 00:07:46,640
[رجل يقلد صياح البومة]

193
00:07:46,683 --> 00:07:49,120
[الهتاف]

194
00:07:49,164 --> 00:07:51,427
شكرا لك جيم.

195
00:07:51,471 --> 00:07:53,124
الآن، سيأتي خلال دقائق معدودة

196
00:07:53,168 --> 00:07:55,649
لدينا مسابقة أكل الكيلباسا السنوية الخامسة،

197
00:07:55,692 --> 00:07:57,433
برعاية ستافيز براذرز،

198
00:07:57,477 --> 00:07:59,783
كيلباسا الذي يجعلك تقول "ط ط ط!"

199
00:07:59,827 --> 00:08:02,177
مسابقة أكل كيلباسا؟

200
00:08:02,220 --> 00:08:03,744
أتذكر فتاة معينة ذات ضفيرة

201
00:08:03,787 --> 00:08:05,702
من يستطيع أن يحزم دستة بحجم كينغ.

202
00:08:05,746 --> 00:08:07,791
كان ذلك منذ وقت طويل، هال.

203
00:08:07,835 --> 00:08:10,141
أوه، هيا، لويس.

204
00:08:10,185 --> 00:08:11,969
تصل المرأة إلى ذروة تذوق الطعام

205
00:08:12,013 --> 00:08:13,144
في عمرك تقريبًا.

206
00:08:13,188 --> 00:08:14,798
سوف أقوم بالتسجيل معك.

207
00:08:14,842 --> 00:08:17,671
إلا إذا كنت خائفاً من أن أضربك.

208
00:08:17,714 --> 00:08:20,369
هال، أنت جيد في الكثير من الأشياء،

209
00:08:20,412 --> 00:08:21,892
ولكن هذا هو كيلباسا.

210
00:08:21,936 --> 00:08:23,503
دعنا نذهب.

211
00:08:25,374 --> 00:08:27,550
إنها إما سحلية أو تمساح صغير.

212
00:08:27,594 --> 00:08:29,683
لقد كان في بالوعة لدينا لمدة شهر.

213
00:08:29,726 --> 00:08:30,814
أعتقد أنه يعيش على البراز.

214
00:08:30,858 --> 00:08:32,599
أين هي؟

215
00:08:32,642 --> 00:08:33,556
أهلا بالجميع.

216
00:08:33,600 --> 00:08:35,166
[الجميع يلهث]

217
00:08:35,210 --> 00:08:36,708
لا تقلق، إذا أردت أن أضربك،

218
00:08:36,732 --> 00:08:38,909
ستكونون جميعًا معلقين بملابسكم الداخلية الآن.

219
00:08:38,953 --> 00:08:41,346
لقد جمعتك هنا لأقدم لك عرضًا.

220
00:08:41,390 --> 00:08:43,697
أي نوع من العرض، ريس؟

221
00:08:43,740 --> 00:08:45,786
أنا سعيد لأنك سألت، ديوي.

222
00:08:45,829 --> 00:08:47,657
ليس سرا أنني تعرضت للتعذيب

223
00:08:47,701 --> 00:08:48,789
لكم جميعا على مر السنين.

224
00:08:48,832 --> 00:08:50,747
البعض منكم لديه ندوب

225
00:08:50,791 --> 00:08:52,619
في الخارج.

226
00:08:52,662 --> 00:08:55,622
البعض منكم متضرر

227
00:08:55,665 --> 00:08:56,797
في أماكن لا نستطيع رؤيتها.

228
00:08:56,840 --> 00:08:58,146
[أنين صارخ]

229
00:08:58,189 --> 00:08:59,800
كل واحد منكم يريد الانتقام.

230
00:08:59,843 --> 00:09:01,062
وأنت تعرف ماذا؟

231
00:09:01,105 --> 00:09:02,803
يحق لك ذلك.

232
00:09:03,760 --> 00:09:06,502
يا (ريس)، الانتقام يبدو رائعًا.

233
00:09:06,546 --> 00:09:08,591
ولكن كيف يمكننا تحقيق ذلك؟

234
00:09:08,635 --> 00:09:09,940
سؤال جيد آخر، ديوي.

235
00:09:09,984 --> 00:09:11,376
مقابل 20 دولاراً،

236
00:09:11,420 --> 00:09:12,726
سأدع كل واحد منكم

237
00:09:12,769 --> 00:09:15,598
ضرب الجحيم مني لمدة 30 ثانية.

238
00:09:15,642 --> 00:09:17,513
[تذمر]

239
00:09:17,557 --> 00:09:19,297
يا فتى، ريس، هذا مغري.

240
00:09:19,341 --> 00:09:21,735
ولكن كيف نعرف أنك لن تسمح لنا بضربك اليوم،

241
00:09:21,778 --> 00:09:23,650
ولكن بعد ذلك تحصل حتى معنا غدا؟

242
00:09:23,693 --> 00:09:25,390
هذا هو الجزء الجمال.

243
00:09:25,434 --> 00:09:27,262
سأكون مقيدًا ومعصوب العينين

244
00:09:27,305 --> 00:09:29,656
طوال الوقت الذي كنت تضربني فيه.

245
00:09:29,699 --> 00:09:30,744
رائع.

246
00:09:30,787 --> 00:09:33,485
سيتم تشكيل الخط في المرآب خلال ساعة واحدة.

247
00:09:33,529 --> 00:09:35,313
لن أخبرك كيف تحصل على المال.

248
00:09:35,357 --> 00:09:37,533
أمهاتك جميعهن لديهن حقائب.

249
00:09:37,577 --> 00:09:38,708
باستثناء أنت يا فريدي.

250
00:09:38,752 --> 00:09:40,623
والدتك ترتدي حزام السفر.

251
00:09:41,842 --> 00:09:43,713
اه.

252
00:09:43,757 --> 00:09:46,281
هل كل شيء جيد للذهاب؟

253
00:09:46,324 --> 00:09:47,543
أعتقد ذلك.

254
00:09:47,587 --> 00:09:49,850
كيف تخطط للعمل معها؟

255
00:09:49,893 --> 00:09:51,068
ماذا تقصد بـ "اعمل لها"؟

256
00:09:51,112 --> 00:09:52,461
حسنا، كما تعلمون،

257
00:09:52,504 --> 00:09:53,767
سوف تجلس هناك،

258
00:09:53,810 --> 00:09:55,856
في انتظار أن يصبح برونو فرسبلوتن

259
00:09:55,899 --> 00:09:58,554
وأدخل هونينكوتز الاصطناعي.

260
00:09:58,598 --> 00:10:01,688
وبعد ذلك ربما تهز الوركين قليلاً.

261
00:10:01,731 --> 00:10:04,081
ربما كنت ندف له مع الذيل.

262
00:10:05,387 --> 00:10:07,476
يا إلهي.

263
00:10:07,519 --> 00:10:10,131
آمل أن يكون هذا قويا بما فيه الكفاية

264
00:10:10,174 --> 00:10:12,002
ليأخذ وزنه.

265
00:10:12,046 --> 00:10:13,700
كما تعلمون، يزن 4000 رطل.

266
00:10:13,743 --> 00:10:15,702
وعندما تثار عاطفته..

267
00:10:15,745 --> 00:10:17,791
قد ينزل

268
00:10:17,834 --> 00:10:20,271
بقوة ساحقة! [ضجيجا بصوت عال]

269
00:10:20,837 --> 00:10:23,274
أريد زيادة.

270
00:10:24,101 --> 00:10:25,668
نعم.

271
00:10:25,712 --> 00:10:27,931
حسنًا.

272
00:10:27,975 --> 00:10:29,716
[ينتحب]

273
00:10:29,759 --> 00:10:31,892
هل تحاول أن تهدأ من فضلك؟

274
00:10:31,935 --> 00:10:34,285
[بكاء]: الأمر لا يقتصر على الحي فقط.

275
00:10:34,329 --> 00:10:36,070
إنه العالم كله.

276
00:10:36,113 --> 00:10:37,071
وطريقة الناس

277
00:10:37,114 --> 00:10:38,463
علاج بعضنا البعض.

278
00:10:38,507 --> 00:10:40,093
أعني، لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا؟

279
00:10:40,117 --> 00:10:43,555
هناك الكثير من الكراهية.

280
00:10:45,906 --> 00:10:47,734
ماذا عن شد شعر ريس؟

281
00:10:47,777 --> 00:10:49,561
لا، سيتم تغطية رأسه.

282
00:10:49,605 --> 00:10:51,346
انظر، أنت تفكر بشدة.

283
00:10:51,389 --> 00:10:53,565
فقط دع كراهيتك تخبر جسدك بما يجب عليك فعله.

284
00:10:53,609 --> 00:10:55,829
كيف حالنا؟

285
00:10:55,872 --> 00:10:57,134
وقد سجل حتى الآن 23 طفلا.

286
00:10:57,178 --> 00:10:59,702
لقد حصلنا على 460 دولارًا!

287
00:10:59,746 --> 00:11:01,530
يا إلهي!

288
00:11:01,573 --> 00:11:02,855
فقط تذكر، علينا توفير 20 دولارًا

289
00:11:02,879 --> 00:11:04,074
لركوب سيارة الأجرة إلى المستشفى.

290
00:11:04,098 --> 00:11:06,709
سأطرد مني من أجل المال.

291
00:11:08,015 --> 00:11:11,671
هذه أعظم أمة على وجه الأرض.

292
00:11:13,803 --> 00:11:15,215
إنه يوم جميل في الحي

293
00:11:15,239 --> 00:11:17,372
ونحن نبدأ سنتنا الخامسة.

294
00:11:17,415 --> 00:11:19,983
مسابقة ستافيز براذرز كيلباسا لتناول الطعام.

295
00:11:21,637 --> 00:11:23,987
أحاول أن أصفهم مثل كلب واحد متواصل.

296
00:11:24,031 --> 00:11:27,208
إنها المساحة بين كيلباساس
الذي يخبر جسمك أنه ممتلئ.

297
00:11:27,251 --> 00:11:28,209
معنا هذا العام

298
00:11:28,252 --> 00:11:31,560
لدينا أصدقاؤنا القدامى، لوي...

299
00:11:31,603 --> 00:11:33,562
جيري...

300
00:11:33,605 --> 00:11:34,955
جاكسون...

301
00:11:34,998 --> 00:11:35,999
لويس و هال...

302
00:11:36,043 --> 00:11:36,870
[لا تصفيق]

303
00:11:36,913 --> 00:11:38,959
و بطل العام الماضي

304
00:11:39,002 --> 00:11:40,743
توني الكبير.

305
00:11:40,787 --> 00:11:42,919
[هتاف]

306
00:11:42,963 --> 00:11:45,269
والأكلة... خذوا علاماتكم.

307
00:11:47,619 --> 00:11:49,883
[الضربات]

308
00:12:13,733 --> 00:12:15,996
[البكاء]

309
00:12:19,956 --> 00:12:21,958
هل ستكون بخير؟

310
00:12:24,613 --> 00:12:26,354
سيكون بخير الآن.

311
00:12:26,397 --> 00:12:28,399
[بكاء درامي]

312
00:12:32,839 --> 00:12:34,797
مهلا!

313
00:12:34,841 --> 00:12:35,798
أنا في عجلة من أمري.

314
00:12:35,842 --> 00:12:38,801
سأتلقى الضرب خلال 15 دقيقة.

315
00:12:38,845 --> 00:12:40,803
ماذا تريد من كل هذا؟

316
00:12:40,847 --> 00:12:41,630
ماذا؟

317
00:12:41,673 --> 00:12:43,806
سآخذ كل قطعة حلوى

318
00:12:43,850 --> 00:12:45,460
التي لديك.

319
00:12:46,678 --> 00:12:48,724
ابتعد عن الطريق!

320
00:12:48,768 --> 00:12:50,900
اسمحوا لي أن أحضر لك حقيبة لذلك.

321
00:12:50,944 --> 00:12:53,511
لا أحتاج إلى حقيبة.

322
00:12:56,906 --> 00:12:59,648
ولكن أود

323
00:12:59,691 --> 00:13:01,215
لأسمعك تغني.

324
00:13:01,258 --> 00:13:02,956
حسناً، أيها السيدات والسادة،

325
00:13:02,999 --> 00:13:05,741
لقد فقدنا جيري وجاكسون.

326
00:13:05,785 --> 00:13:06,873
وضع لوي بعيدا ستة.

327
00:13:06,916 --> 00:13:09,092
لكن أمامه طريق طويل ليقطعه

328
00:13:09,136 --> 00:13:11,051
للحاق بـ هال وبيغ توني،

329
00:13:11,094 --> 00:13:13,488
الذي أكل تسعة قطعة.

330
00:13:14,794 --> 00:13:15,751
أوه، دقيقة واحدة فقط.

331
00:13:15,795 --> 00:13:18,536
لقد أكل لويس تسعة أيضًا.

332
00:13:19,494 --> 00:13:21,496
أنت رائع.

333
00:13:25,500 --> 00:13:28,024
ولقد فقدنا للتو لوي.

334
00:13:28,068 --> 00:13:29,983
يبدو أنه انخفض إلى ثلاثة.

335
00:13:30,026 --> 00:13:31,767
لا يصدق. ما هذا؟

336
00:13:31,811 --> 00:13:35,510
هال ولويس يتطابقان مع كلب بيج توني لكلب.

337
00:13:36,554 --> 00:13:39,775
إد: أوه، انتظر لحظة.

338
00:13:39,819 --> 00:13:41,559
هل هذه نهاية الطريق للويس؟

339
00:13:42,604 --> 00:13:47,870
همم؟ لا، أريد فقط المزيد من مخلل الملفوف.

340
00:13:47,914 --> 00:13:49,263
[الهتاف]

341
00:13:53,136 --> 00:13:54,442
[الشهيق]

342
00:13:54,485 --> 00:13:55,593
اسمع يا فتى، هل يمكنك من فضلك العودة إلى المنزل؟

343
00:13:55,617 --> 00:13:57,706
هل هناك مشكلة هنا؟

344
00:13:57,749 --> 00:13:59,664
كل شيء على ما يرام، أيها الضابط. يمكننا التعامل معها.

345
00:13:59,708 --> 00:14:01,884
كانت هناك عملية سرقة، ولقد ساعدت.

346
00:14:01,928 --> 00:14:03,016
نحن لا نوجه اتهامات.

347
00:14:03,059 --> 00:14:04,907
نود فقط أن ننسى الأمر برمته.

348
00:14:04,931 --> 00:14:06,604
لا يزال يتعين عليك النزول إلى المحطة

349
00:14:06,628 --> 00:14:07,455
وملء بعض النماذج.

350
00:14:07,498 --> 00:14:08,938
كما تعلمون، وأنا أبحث في المنزل،

351
00:14:08,978 --> 00:14:09,999
لا أعتقد أنه حصل على الكثير.

352
00:14:10,023 --> 00:14:11,304
مجرد حفنة من القمامة من المرآب.

353
00:14:11,328 --> 00:14:13,045
نعم. من الصعب جدًا حتى أن أقول ما تم أخذه.

354
00:14:13,069 --> 00:14:14,679
أستطيع أن أقول لك.

355
00:14:14,723 --> 00:14:15,787
لدي ذاكرة فوتوغرافية

356
00:14:15,811 --> 00:14:17,354
أستطيع أن أتخيل كل شيء أضعه في السيارة.

357
00:14:17,378 --> 00:14:19,095
كيف سيكون الأمر لو أننا اتصلنا بك لاحقاً؟

358
00:14:19,119 --> 00:14:21,948
كان هناك تسعة صناديق 14 في 12 في 21

359
00:14:21,991 --> 00:14:23,079
جهاز كمبيوتر

360
00:14:23,123 --> 00:14:25,995
وطابعتين ملونتين عاليتي الوضوح.

361
00:14:26,039 --> 00:14:28,389
آلة التوقيع، آلة النقش،

362
00:14:28,432 --> 00:14:29,607
زجاجتان

363
00:14:29,651 --> 00:14:31,522
من مزيل الحبر القائم على المذيبات.

364
00:14:31,566 --> 00:14:32,915
ثلاث رزم من الكتان

365
00:14:32,959 --> 00:14:36,049
ورق القطن مع ألياف الأمان الفلورسنت،

366
00:14:36,092 --> 00:14:38,094
والتي يمكنك استخدامها لتزييف النقود،

367
00:14:38,138 --> 00:14:40,967
لكن من أجل ذلك لن تحتاج إلى آلة نقش،

368
00:14:41,010 --> 00:14:44,013
إلا إذا كنت تنوي تزوير شهادات الأسهم.

369
00:14:46,668 --> 00:14:48,931
يا إلهي أنتم مجرمون!

370
00:14:48,975 --> 00:14:51,281
[ريتشارد ودوتي يضحكان بعصبية]

371
00:14:51,325 --> 00:14:54,067
وهل تعرف ما هو الجزء الأكثر حزناً؟

372
00:14:54,110 --> 00:14:56,373
اعتدت أن أهتم بما فكرت به عني.

373
00:14:58,027 --> 00:14:59,159
في الواقع،

374
00:14:59,202 --> 00:15:00,987
ما زلت أهتم قليلاً.

375
00:15:01,988 --> 00:15:03,990
[هتاف الحشد]: اذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

376
00:15:04,033 --> 00:15:06,209
إد: سيداتي وسادتي، هذا أمر مذهل.

377
00:15:06,253 --> 00:15:08,081
تم تحطيم الرقم القياسي في العام الماضي.

378
00:15:08,124 --> 00:15:09,604
أستطيع أن أشعر به.

379
00:15:09,647 --> 00:15:11,321
أعلم أن هناك جيبًا فارغًا مساحته بوصتان ونصف

380
00:15:11,345 --> 00:15:13,086
بجوار كليتي اليمنى. ووو.

381
00:15:13,129 --> 00:15:15,610
[هتاف الحشد]: اذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

382
00:15:15,653 --> 00:15:16,785
[آهات متعاطفة]

383
00:15:16,828 --> 00:15:21,833
يا إلهي، توني الكبير في طريقه للعد!

384
00:15:21,877 --> 00:15:23,748
حسنا، لقد انخفض

385
00:15:23,792 --> 00:15:24,967
إلى هال ولويس الآن!

386
00:15:25,011 --> 00:15:28,101
[الهتاف]

387
00:15:28,144 --> 00:15:31,017
أنت ذاهب إلى أسفل، والعسل.

388
00:15:31,060 --> 00:15:32,975
سنرى يا عزيزي.

389
00:15:41,679 --> 00:15:44,247
حسنًا، أنتم جميعًا تعرفون القواعد.

390
00:15:44,291 --> 00:15:45,901
كل واحد منكم يحصل على 30 ثانية.

391
00:15:45,945 --> 00:15:48,512
بالتأكيد لا توجد أسلحة من أي نوع.

392
00:15:53,648 --> 00:15:56,303
حسنًا، دعني أذهب لأرى إن كان جاهزًا.

393
00:15:59,654 --> 00:16:02,004
ريس، حان الوقت للبدء.

394
00:16:02,048 --> 00:16:05,268
هذا هو سرنا الأول، العميل المجهول.

395
00:16:05,312 --> 00:16:07,227
[همس]: أنا بوبي ماركوفيتش.

396
00:16:13,624 --> 00:16:15,104
[الشخير]

397
00:16:15,148 --> 00:16:16,149
ليس بهذه الصعوبة!

398
00:16:16,192 --> 00:16:17,802
لا تؤذي أخي!

399
00:16:17,846 --> 00:16:19,152
[الشخير]

400
00:16:19,195 --> 00:16:21,937
حسنًا، لقد انتهى وقتك.

401
00:16:21,981 --> 00:16:24,287
يا!

402
00:16:24,331 --> 00:16:26,681
ريس، ماذا تفعل هناك؟

403
00:16:26,724 --> 00:16:28,030
من هذا؟

404
00:16:28,074 --> 00:16:29,268
بعض الأطفال وجدت في الشارع.

405
00:16:29,292 --> 00:16:30,424
لا أعرف اسمه.

406
00:16:30,467 --> 00:16:31,903
تشاد.تشاد.

407
00:16:31,947 --> 00:16:33,644
آسف يا رجل.

408
00:16:33,688 --> 00:16:35,298
كيف يمكن أن ضربني مثل هذا؟

409
00:16:35,342 --> 00:16:37,170
أنت أخي.

410
00:16:37,213 --> 00:16:38,258
وشريكي.

411
00:16:38,301 --> 00:16:40,216
وأنت لم تدفع!

412
00:16:43,567 --> 00:16:45,656
[طنين التروس]

413
00:16:53,099 --> 00:16:54,056
[الجميع يلهث]

414
00:16:54,100 --> 00:16:56,058
بوبي: فلنقبض عليه!

415
00:16:56,102 --> 00:16:59,018
[صراخ]

416
00:17:04,153 --> 00:17:05,067
لا، انتظر، انتظر!

417
00:17:05,111 --> 00:17:06,199
أنتم يا رفاق تغشون!

418
00:17:06,242 --> 00:17:08,156
آه! آه! آه!

419
00:17:16,557 --> 00:17:19,212
♪ هناك احتمالات

420
00:17:19,255 --> 00:17:23,433
♪ لأنني أرتدي ابتسامة سخيفة

421
00:17:23,477 --> 00:17:28,786
♪ لحظة ظهورك ♪

422
00:17:28,830 --> 00:17:38,970
♪ من المحتمل أن تعتقد أنني أحبك ♪

423
00:17:39,014 --> 00:17:40,146
♪ في السحر...

424
00:17:40,189 --> 00:17:41,321
لقد مرت ساعتين.

425
00:17:41,364 --> 00:17:42,670
هذا لا يحدث.

426
00:17:42,713 --> 00:17:43,888
[يطفئ الموسيقى]

427
00:17:43,932 --> 00:17:46,065
أرسله ليرعى.

428
00:17:48,589 --> 00:17:50,199
مهلا، انظر إلى هذا.

429
00:17:50,243 --> 00:17:52,723
مكتوب أنه من المفترض أن نقوم بتشويه فيرمونات البقرة

430
00:17:52,767 --> 00:17:54,725
من المفترض أن يجعلوه مجنونا.

431
00:17:54,769 --> 00:17:56,379
لا عجب أنه ليس في ذلك.

432
00:17:59,382 --> 00:18:01,471
هل رأيت زجاجة من الفيرومونات؟

433
00:18:01,515 --> 00:18:10,741
♪ الفرص هي فرصك ♪

434
00:18:10,785 --> 00:18:14,310
♪ جيد جدًا

435
00:18:14,354 --> 00:18:17,008
[ضربات الحوافر الراكضة]

436
00:18:17,052 --> 00:18:18,140
إد: لقد كان يومًا رائعًا

437
00:18:18,184 --> 00:18:19,924
في أكل النقانق التنافسية.

438
00:18:19,968 --> 00:18:21,187
أعتقد أن كلا من هال ولويس

439
00:18:21,230 --> 00:18:23,276
تقترب من علامة 21.

440
00:18:23,319 --> 00:18:26,366
[الهتاف]

441
00:18:26,409 --> 00:18:28,977
إنه مشهد مذهل.

442
00:18:29,020 --> 00:18:30,370
اثنان من المنافسين الكبار

443
00:18:30,413 --> 00:18:33,677
يدفعون بعضهم البعض إلى ارتفاعات أكبر وأكبر.

444
00:18:35,549 --> 00:18:38,029
ماذا يحدث هنا؟

445
00:18:38,073 --> 00:18:39,205
يا إلهي!

446
00:18:39,248 --> 00:18:41,294
إنهم يهتفون لعائلتي.

447
00:18:41,337 --> 00:18:43,557
أعني، أنه لسبب واهٍ ومثير للسخرية تمامًا،

448
00:18:43,600 --> 00:18:46,212
لكنهم يهتفون.

449
00:18:54,568 --> 00:18:56,526
وهذا أمر غير مسبوق.

450
00:18:56,570 --> 00:18:57,527
هناك واحد فقط

451
00:18:57,571 --> 00:19:00,182
غادر كيلباسا، وهو على طبق هال.

452
00:19:00,226 --> 00:19:03,098
العنوان هو له إذا كان يستطيع الانتهاء منه.

453
00:19:03,142 --> 00:19:05,840
[هتاف الحشد]: هال! هال! هال! هال!

454
00:19:10,366 --> 00:19:12,281
[لهث الحشد]

455
00:19:27,644 --> 00:19:29,342
[هتاف الجمهور]

456
00:19:30,256 --> 00:19:33,868
[ترديد الجمهور]: لويس! لويس! لويس! لويس!

457
00:19:37,306 --> 00:19:40,396
[لهث الحشد]

458
00:19:40,440 --> 00:19:43,443
[هتاف الجمهور]

459
00:19:48,491 --> 00:19:50,885
[آهات الحشد متعاطفة]

460
00:19:51,668 --> 00:19:52,887
كما تعلمون،

461
00:19:52,930 --> 00:19:56,499
تعتقد أنك تخيلت كل نهاية ممكنة...

462
00:19:56,543 --> 00:19:57,892
[ينتحب]

463
00:19:57,935 --> 00:20:01,112
كيف يمكن أن نكون مخطئين إلى هذا الحد بشأنهم؟

464
00:20:01,156 --> 00:20:03,680
إنهم جيدون، أناس طيبون.

465
00:20:03,724 --> 00:20:07,075
هل تشعر بالغرابة لعدم كره هال ولويس بعد الآن؟

466
00:20:07,118 --> 00:20:08,816
يا إلهي، أحب العيش هنا.

467
00:20:08,859 --> 00:20:10,339
إنه حي عظيم. نعم.

468
00:20:10,383 --> 00:20:12,515
أنا آسف لأنني لم أتمكن من المساعدة في حل هذه الضوضاء

469
00:20:12,559 --> 00:20:13,516
ليلة الجمعة.

470
00:20:13,560 --> 00:20:15,301
هل توقفت تلك الموسيقى يوماً؟

471
00:20:15,344 --> 00:20:16,302
انتظر. أنت واحد

472
00:20:16,345 --> 00:20:18,478
من اتصل بالشرطة في حفلتي؟

473
00:20:18,521 --> 00:20:20,175
كان لديك حفل ولم تدعوني؟

474
00:20:20,219 --> 00:20:21,481
أوه، لا تفعل ذلك.

475
00:20:21,524 --> 00:20:23,526
لماذا أنت طفل كبير؟

476
00:20:23,570 --> 00:20:24,745
لا تسميه طفلا.

477
00:20:24,788 --> 00:20:26,529
على الأقل ليس من الضروري أن أسأله

478
00:20:26,573 --> 00:20:28,444
لجز حديقته كل أسبوعين.

479
00:20:28,488 --> 00:20:29,793
حسنًا، مما أسمع،

480
00:20:29,837 --> 00:20:31,510
لقد كان يجز العشب الخاص بك، إذا حصلت على ما...

481
00:20:31,534 --> 00:20:33,275
لا تتحدث معها بهذه الطريقة!

482
00:20:33,319 --> 00:20:34,885
مهلا، مهلا، مهلا...الجحيم معك!

483
00:20:34,929 --> 00:20:36,496
الجحيم معك!

484
00:20:36,539 --> 00:20:38,367
[يصرخ الجميع]

485
00:20:57,952 --> 00:20:59,519
حبيبتي مافيش خط

486
00:20:59,562 --> 00:21:00,781
للشريحة العملاقة.

487
00:21:00,824 --> 00:21:01,999
أوه، هذا ما يرام، يا عزيزي.

488
00:21:02,043 --> 00:21:04,306
أنا فقط سأستلقي هنا على الرصيف.

489
00:21:04,350 --> 00:21:06,526
حسنا.[يئن]

490
00:21:06,569 --> 00:21:07,701
حسنًا، أعتقد أن أمي كانت على حق.

491
00:21:07,744 --> 00:21:08,571
كنا نخدم غرضًا ما

492
00:21:08,615 --> 00:21:10,181
في الحي طوال هذه السنوات.

493
00:21:10,225 --> 00:21:12,227
ديوي: مرحبًا، ريس، تريد مساعدتي

494
00:21:12,271 --> 00:21:14,360
ملء القمر ترتد مع هذا؟

495
00:21:14,403 --> 00:21:16,536
ناه. سأذهب لوضع الكلاب على عجلة فيريس.